1930年6月12日，马克斯·施梅琳战胜杰克·沙基，而成为本世纪仅有的几位非美国人的世界重量级拳王。仅仅担任卫冕一次成功后，他就于1932年6月21日失手于复仇的沙基，将桂冠拱手相让......

Max和Eddie最终实现了他们的梦想，管理了一家滑雪俱乐部，并取得了成功。但渐渐地他们开始热衷于各种活动，开晚会。现在滑雪队取得了不少成绩，他们两人也是财源滚滚。但有时候人往往会失去自我，不懂得重视最重要的东西。终于有一天，他们意识到有失去一切的可能性，两个家伙决定努力让他们的滑雪队重上山顶